Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/load.php on line 651

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381
Shoko Kusuhara – Pianist Official Web Site
Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Shoko Kusuhara

Pianist Shoko Kusuhara
Official Web Site

Photos by FUKAYA Yoshinobu/auraY2

ピアニスト 楠原祥子

News

タマラ・グラナット&楠原祥子ピアノデュオリサイタル


CDリリース

オクタヴィアレコードよりショパンワルツ全曲集CDを11月下旬リリース!

千葉大学教育学部附属小学校統合50周年記念式典

千葉大学教育学部附属小学校統合50周年記念式典で演奏します。
2016年10月29日(土)14時開演
問合せ:千葉大学教育学部附属小学校 043-290-2462

ジョイーテ30周年記念コンサート

ジョイーテ30周年記念コンサートで演奏します。
会場:南青山リストランテPEGASO

楠原祥子ピアノリサイタル

12月14日(水)19:00開演
カワイ表参道コンサートサロン パウゼ
主催:トレモロ会

performance

Duo Granat Plays

essay

Chopin Chopin Chopin

  • Japanese
  • English
  • Polski

Japanese

Chopin Chopin Chopin

毎夏ポーランドのショパン国際音楽祭に弾きに行っています。
或る年、ショパンのバラード第4番とワルツ嬰ハ短調作品64-2をプログラムに入れていて、ふとこの2曲が同じ女性に献呈されていることに気がついたのです。
・・・ナタニエル・ロスチャイルド男爵夫人。

どれほど高貴なマダムだったのか、練習している間にもマダムのイメージが心の中で立ち昇っていきました。
音楽祭でのリサイタルを終えて、帰りがけにパリに立ち寄った時のこと。オルセー美術館1階の奥まった展示室にひっそりと掛けられた小さな肖像画が目に止まりました。
黒とシルバーのドレス姿のマダム。それこそは、ロスチャイルド男爵夫人その人だったのです。
ショパンが名曲を2曲も献呈したマダムは少しも美しくはありませんでした。19世紀のパリから100年ほども巻き戻したような古めかしさ。やや陰鬱な表情。
それでも私は、彼女が奏でたであろうバラードとワルツの響きを絵に重ね、やっと出会えた嬉しさで胸がいっぱいでした。

楠原 祥子 

English

Shoko Kusuhara

Shoko Kusuhara was born in Chiba, Japan. She showed her interest in piano from a very young age and started musical experience in class for children attached to Toho-Gakuen School of Music at the age of four. She gained recognition in young age, getting prizes in the competition for young talent in her country. She finished Toho Music High School and Toho Gakuen School of Music in class Prof. Hidemitsu Hayashi. She then completed piano studies with Prof. Barbara Hesse-Bukowska and Maria Wilkomirska at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw. Her staying in Poland took place during a momentous period in Polish history, coincided with the Solidarity, strikes, protests and severe food shortages. This left an indelible impression and initiated a lifelong affinity for this country.
A First Prizewinner of the Bela Siki Piano Competition in Sydney 1989 which extended her concert activities, thanks to which she went on her concert tour in Australia.
Pianist has given recitals in Japan, Tokyo, Yokohama Nagoya and other cities all over country, including at the YAMAHA Hall sponsored by Yamaha Corporation, Chopin Festival organized by KAWAI-Chopin society etc.
She has regularly invited by F.Chopin society of Poland for the Chopin’s Sunday concert at his birth place Zelazowa Wola and Warsaw Ladzienki Park. Since 1997 has invited every year by International Piano Festival as a soloist ‘Summer with Chopin’ in Busko-Zdroj. 2006-2010 she had been a guest pianist and professor in International Poland Music Festival & Seminar in Naleczow. Performed also in Gdansk, Slupsk Piano Festival, Karzimierz dolny and other cities. Her recording of Chopin’s mazurkas for radio Gdansk were broadcasted.
Shoko has performed as a soloist with Bamberger Symphoniker & United Orchestra in Bicentennial Memorial New Year concert 2000 in Bamberg Germany, New Philharmonic Orchestra Tokyo.
Giving numerous lecture concerts and master-classes about Chopin and polish composer’s works especially dance music as mazurkas and polonaises, Shoko Kusuhara is recognized an authentic pianist one who deeply understands Polish music. This year she performs Juliusz Zarebski’s piano works, among them Grand Polonaise Op.6, Les Roses et Les Epines Op.13 and Piano Quintet G minor Op.34
She has worked as a jury member in International Chopin Piano Competition in Asia and other competitions in Japan. Currently she is a lecturer in Toho-Gakuen School of Music. A member of central committee in Japan Piano Teachers Association (JPTA).

Polski

Od wielu lat biorę udział w tradycyjnym
corocznym Międzynarodowym Festiwalu Chopinowskim w Polsce.

Do repertuaru tam wykonywanego włączyłam już kilkakrotnie dwa utwory Chopina: Balladę f-moll i Walc cis-moll Op.64-2. Pewnego dnia zauważyłam, że te utwory, uznane za arcydzieła, dedykowane są dla tej samej kobiety.

Osobą tą była baronowa Nathaniel Rothschild.
Podczas ćwiczeń i opracowywania programu wielokrotnie starałam sobie wyobrazić jaką kobietą była szlachetna dama.
Po pomyślnym zakończeniu recitalu na festiwalu muzycznym w drodze powrotnej do domu pojechałam do Paryża. Przypadkiem wstąpiłam do Muzeum d’Orsay. W bocznej sali na pierwszym piętrze znalazłam skromny portret kobiecy.

Był to portret eleganckiej damy w czarno-srebrnej sukni. Osobą na obrazie była właśnie baronowa Rothschild.
Dama, której Chopin poświęcił swoje dwa arcydzieła nie wydała mi się zbyt piękną kobietą. Od czasu powstania obrazu minęło ponad sto lat – to szmat czasu, więcej niż sobie to wyobrażałam. Muzyka Chopina jest nam o wiele bliższa niż rzeczywistość z dość ponurego obrazu.
To spotkanie z portretem szlachetnej damy w połączeniu z dźwiękami ballady i walca było dla mnie wielkim i radosnym przeżyciem.
Shoko Kusuhara

biography

Shoko Kusuhara

  • Japanese
  • English
  • Polski

Japanese

楠原祥子

『細胞から奏すような2種のマズルカに聴きいった。シマノフスキの素朴さと合理性、ショパン作品30のロマンティズム。』~音楽の友演奏会評。
ショパン、シマノフスキ、パデレフスキ、ザレンプスキなどポーランド作品のオーソリティとしての高い評価を得ている。
千葉県生まれ。3才よりピアノを始め、桐朋高校音楽科、桐朋学園大学音楽学部ピアノ専攻卒業後ポーランドに留学。ワルシャワショパン音楽大学バルバラ・ヘッセ・ブコフスカ教授のクラスで研究課程修了。ベラ・シキピアノ国際コンクール第1位。
日本ショパン協会例会、ショパンフェスティバルin表参道、日本シマノフスキ協会、ヤマハ主催銀座ヤマハホール、ポーランド建国記念式典、愛知万博、クアルテット・エクセルシオとの共演など、国内各地でリサイタルを開催。
堪能な語学力を生かして『ショパンの手紙を読みながら~朗読と演奏』をシリーズ化して展開中。
ヨーロッパでは、ポーランドの音楽祭、ショパンの生家、ワルシャワ、グダニスク、ルブリンなどでリサイタル。ショパン国際音楽祭『夏をショパンとともに』には20回を超える招聘を受けている。ラジオ・グダニスクでマズルカ録音。2015年ポーランドテレビのインタビュー、2016年ポーランドラジオⅠのショパンコンサート1時間番組に出演。
2015年よりタマラ・グラナットとデュオ・グラナットとしてコンサートを開始。ドイツ・バンベルグにて2000年ニューイヤーコンサートでモーツァルト協奏曲共演。シドニー他11都市でリサイタル。
高柳朗子、有賀和子、林秀光、マリア・ヴィウコミルスカ、イェジ・スリコフスキ、バルバラ・ヘッセ・ブコフスカ各教授に師事。
桐朋学園大学音楽部非常勤講師。

English

Shoko Kusuhara

Shoko Kusuhara was born in Chiba, Japan. She showed her interest in piano from a very young age and started musical experience in class for children attached to Toho-Gakuen School of Music at the age of four. She gained recognition in young age, getting prizes in the competition for young talent in her country. She finished Toho Music High School and Toho Gakuen School of Music in class Prof. Hidemitsu Hayashi. She then completed piano studies with Prof. Barbara Hesse-Bukowska and Maria Wilkomirska at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw. Her staying in Poland took place during a momentous period in Polish history, coincided with the Solidarity, strikes, protests and severe food shortages. This left an indelible impression and initiated a lifelong affinity for this country.
A First Prizewinner of the Bela Siki Piano Competition in Sydney 1989 which extended her concert activities, thanks to which she went on her concert tour in Australia.
Pianist has given recitals in Japan, Tokyo, Yokohama Nagoya and other cities all over country, including at the YAMAHA Hall sponsored by Yamaha Corporation, Chopin Festival organized by KAWAI-Chopin society etc.
She has regularly invited by F.Chopin society of Poland for the Chopin’s Sunday concert at his birth place Zelazowa Wola and Warsaw Ladzienki Park. Since 1997 has invited every year by International Piano Festival as a soloist ‘Summer with Chopin’ in Busko-Zdroj. 2006-2010 she had been a guest pianist and professor in International Poland Music Festival & Seminar in Naleczow. Performed also in Gdansk, Slupsk Piano Festival, Karzimierz dolny and other cities. Her recording of Chopin’s mazurkas for radio Gdansk were broadcasted.
Shoko has performed as a soloist with Bamberger Symphoniker & United Orchestra in Bicentennial Memorial New Year concert 2000 in Bamberg Germany, New Philharmonic Orchestra Tokyo.
Giving numerous lecture concerts and master-classes about Chopin and polish composer’s works especially dance music as mazurkas and polonaises, Shoko Kusuhara is recognized an authentic pianist one who deeply understands Polish music. This year she performs Juliusz Zarebski’s piano works, among them Grand Polonaise Op.6, Les Roses et Les Epines Op.13 and Piano Quintet G minor Op.34
She has worked as a jury member in International Chopin Piano Competition in Asia and other competitions in Japan. Currently she is a lecturer in Toho-Gakuen School of Music. A member of central committee in Japan Piano Teachers Association (JPTA).

Polski

Shoko Kusuhara

Shoko Kusuhara urodziła się w Chiba, Japonia. Już od najmłodszych lat wykazywała zainteresowanie fortepianem i w wieku 4 lat rozpoczęła swoją edukację muzyczną w szkole dla dzieci przy Toho-Gakuen School of Music. Już w młodym wieku zdobyła uznanie, będąc laureatką konkursów pianistycznych w Japonii. Shoko ukończyła Toho Music High School and Toho Gakuen School of Music w klasie Prof. Hidemitsu Hayashi. Nastepnie ukończyła studia pianistyczne w klasie profesor Barbary Hesse-Bukowskiej i profesor Marii Wiłkomirskiej na Uniwersytecie Fryderyka Chopina w Warszawie. Jej pobyt w Polsce nałożył się z trudnymi czasami w historii kraju: powstanie Solidarności, strajki, protesty i problemy z dostępem do żywności. To na zawsze pozostało w pamięci pianistki i tylko umocniło jej przywiązanie do naszego kraju.
W 1989 roku Shoko otrzymała pierwsza nagrodę podczas Bela Siki Piano Competition w Sydney, co zapewniło jej wiele występów, np. koncerty w Australii.
Pianistka występowała w wielu miastach Japonii (Tokyo, Yokohama, Nagoya, Yamaha Hall, Chopin Festival (Kawai-Chopin Society).
Shoko jest regularnie zapraszana do niedzielnych koncertów w Żelazowej Woli i w Łazienkach Królewskich w Warszawie. Od roku 1997, bierze udział nieprzerwanie w festiwalu Lato z Chopinem w Busku Zdroju. W latach 2006-2010, była zapraszana jako pianistka i wykładowca podczas Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego w Nałęczowie. Występowała również w Gdańsku, Kazimierzu Dolnym oraz podczas Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku i w innych miastach. Jej wykonanie Mazurków Chopina było transmitowane przez Radio Gdańsk.
W 2000 roku wystąpiła jako solistka z Bamberger Symphoniker & United Orchestra w koncercie otwierającym nowe tysiąclecie oraz z New Philharmonic Orchestra Tokyo.
Shoko Kusuhara zaprezentowała wiele kursów mistrzowskich i wykładów na temat Chopina i innych polskich kompozytorów, szczególnie w kontekście polskich tańców. Shoko jest uznawana jako pianistka, która rozumie istotę muzyki polskiej. W tym roku wykonywać będzie utwory Juliusza Zarebskiego: Grand Polonaise Op.6, Les Roses et Les Epines Op.13 i Kwintet Fortepianowy g-moll, Op.34.
Shoko jest jurorem w Chopin International Chopin Piano Competition in Asia i innych wielu konkursów w Japonii. Jest również wykładowcą fortepianu w Toho-Gakuen School of Music.
Shoko Kusuhara Piano School

XXI Międzynarodowy Festiwal Pianistyczny LATO Z CHOPINEM Busko-Zdrój lipiec 2015 chopinfestival

CONTACT US

THE BEST WAY TO REACH US

楠原祥子へ、ご質問・お問合せどがございましたら、下記フォームよりお気軽にご連絡くださいませ。

  • Japanese
  • English

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Japanese

*は必須入力項目です。
 

貴社名(*)

貴社名ふりがな(*)

お名前(*)

お名前ふりがな(*)

お電話番号(*)

メールアドレス(*)

件名(*)

依頼概要・お問合せなど(*)

 


Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

English

*is essencial to fill up
 

Your company's name(*)

Your name(*)

Your country(*)

Phone number(*)

Email address(*)

Subject(*)

Message(*)


Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381

Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/shoko-kusuhara/www/wp-includes/formatting.php on line 4381