BLOG

ブログ

Adam Zamoyski

アダム・ザモイスキ著 大西直樹・楠原祥子共訳「ショパン」発売!

2022年10月15日❗️私にとっては記念すべき日。 アダム・ザモイスキ著、大西直樹・楠原祥子共訳 『ショパン プリンス・オブ・ザ・ロマンティクス』が音楽之友社より発売になりました❗️ “苦心の翻訳“と青柳いづみこさんに書かれてしまいました。でも嬉しいことに、“内容が素晴らしい“とも!嬉しく思っています。 ...

ショパン

訳書ショパン伝が発売間近です!

友人のリサイタルで、ポーランド関係の方々にお会いして、間もなく発売の訳書の見本をお見せしたら、記念写真撮ろう!と撮影して下さいました。とっても嬉しかったです。 アダム・ザモイスキ著、大西直樹先生と私の共訳の『ショパン ~プリンス・オブ・ジ・ロマンティクス』が10月15日に音楽之友社から発売になります! 長い...

楠原祥子

附属中3AのMくん??

8月も末の或る日、私のHPに長い「お問合せ」が入りました。 「私は中学で同じクラスだったM〇〇です。覚えていますか?・・・・」という文章で始まる異色の「問合せ」に私は仰天。 その〇〇くんは、私たちクラス会幹事が、おそらく生涯連絡が取れることはないだろうと、なかばあきらめていた人物でしたから、自らコンタクトし...

Greg Niemczuk

ニエムチュク氏によるショパンマズルカ~その魅力を探る

10月2日(日)ヤマハ銀座店サロンで開催されたポーランド人ピアニスト、グレッグ・ニエムチュク氏Grzegorz Niemczukによる、『ショパンマズルカ~その魅力を探る』の通訳を務めました。 ニエムチュク氏は、ヤシンスキ教授や私の師バルバラ・ヘッセ・ブコフスカなどからすると、1世代下どころか2世代下になる...